Un divano su un'applicazione. Un'auto su un'altra. Qualcuno che badi ai bambini, in una chat di gruppo in cui bisognava essere invitati. Ogni comunità finisce sulla propria isola, e la via in cui abita davvero è l'unico luogo che nulla indicizza.
Il Lussemburgo ha tre lingue ufficiali e, nella pratica, parecchie di più. Il Suo vicino scrive l'annuncio in portoghese. Lei cerca in francese. La bicicletta è a quaranta metri e nessuno dei due lo saprà mai. Non è un piccolo inconveniente: è mezzo mercato che non si incontra mai.
Il Lussemburgo e la Grande Regione: tre lingue ufficiali, confini su tre lati e un paese che cambia lingua tra il negozio e la fermata dell'autobus. Un mercato che funziona qui funziona ovunque in Europa. Preferiamo meritarci prima il mercato difficile.
Una foto, un prezzo, pubblicato. Traduciamo l'annuncio in nove lingue, lo ordiniamo per vicinanza reale e vi mettiamo dietro un profilo verificato e una consegna protetta. Tre gesti tra un oggetto nel Suo corridoio e un vicino alla Sua porta.
Esch-sur-AlzetteRevista este inverno, dois alforges incluídos.
Un solo annuncio. La fotografia e il prezzo non cambiano: cambiano solo le parole.
“Tutto ciò che Le serve è già vicino. Noi lo rendiamo semplicemente facile da raggiungere.
Stampa, collaborazioni o semplicemente un saluto. Saremmo felici di sentirLa.
