Um sofá numa aplicação. Um carro noutra. Alguém para ficar com as crianças, num grupo para o qual era preciso ser convidado. Cada comunidade acaba na sua própria ilha, e a rua onde de facto mora é o único sítio que nada indexa.
O Luxemburgo tem três línguas oficiais e, na prática, bastantes mais. O seu vizinho escreve o anúncio em português. O senhor procura em francês. A bicicleta está a quarenta metros e nenhum dos dois virá a sabê-lo. Não é um pequeno incómodo: é meio mercado que nunca se encontra.
O Luxemburgo e a Grande Região: três línguas oficiais, fronteiras de três lados e um país que muda de língua entre a loja e a paragem do autocarro. Um mercado que funciona aqui funciona em qualquer ponto da Europa. Preferimos merecer primeiro o mercado difícil.
Uma fotografia, um preço, publicado. Traduzimos o anúncio para nove línguas, ordenamo-lo pela proximidade real e colocamos por trás um perfil verificado e uma entrega protegida. Três gestos entre um objeto no seu corredor e um vizinho à sua porta.
Esch-sur-AlzetteRevista este inverno, dois alforges incluídos.
Um único anúncio. A fotografia e o preço não mudam — apenas as palavras.
“Tudo o que precisa já está por perto. Nós apenas o tornamos fácil de alcançar.
Imprensa, parcerias ou apenas um olá. Adoraríamos ter notícias suas.
